-
1 ma kiełbie we łbie
у него́ ве́тер в голове́ -
2 kiełb
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiełb
-
3 kiełb
сущ.• кефаль• пескарь* * *♂, Р. \kiełbia зоол. пескарь;● ma \kiełbie we łbie у него ветер в голове
* * *м, Р kiełbia зоол.песка́рь -
4 kiełb
kiełb m (-a; -ie) Gründling m;mieć kiełbie we łbie fam. Grillen im Kopf haben
См. также в других словарях:
mieć kiełbie we łbie — {{/stl 13}}{{stl 7}} być nieodpowiedzialnym, lekkomyślnym, mimo swego wieku niepoważnym; mieć pstro w głowie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Taki stary, a jeszcze ma kiełbie we łbie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dostać kiełbie we łbie — Zwariować lub dostać obsesji Eng. To become obsessed, insane or eccentric … Słownik Polskiego slangu
mieć kiełbie we łbie — Mieć obsesję, wariować, lub szaleć; zachowywać się jak osoba niepoczytalna lub głupia; stracić rozum Eng. To be obsessed, insane, or eccentric; to be or to behave as if one were insane or stupid … Słownik Polskiego slangu
łeb — 1. pot. Biec, gnać, lecieć, pędzić, uciekać itp. na łeb na szyję, na złamanie karku «biec, uciekać itp. bardzo szybko, co tchu, w wielkim pośpiechu, nie zwracając uwagi na przeszkody i niebezpieczeństwo»: (...) wdział swoje połatane buty i,… … Słownik frazeologiczny
łeb — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. łba, Mc. łbie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głowa (raczej dużego) zwierzęcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łeb psa, konia, byka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łeb — m IV, D. łba, C. łbu, Ms. łbie; lm M. łby 1. «głowa zwierzęcia, szczególnie dużego» Łeb konia, krowy. ∆ Kocie łby «bruk ułożony z okrągłych, nietłuczonych kamieni» □ Koń ma duży łeb, niech się martwi. 2. «pogardliwie, rubasznie lub potocznie o… … Słownik języka polskiego
kiełb — pot. Mieć kiełbie we łbie «być niepoważnym, niezrównoważonym» … Słownik frazeologiczny
kiełb — m I, DB. kiełbbia; lm M. kiełbbie, D. kiełbbi «Gobio, jadalna drobna ryba z rodziny karpiowatych, o wrzecionowatym kształcie, pospolita w rzekach i potokach Europy Środk.wej i Północnej oraz Azji Północnej» ◊ pot. Mieć kiełbie we łbie «mieć pstro … Słownik języka polskiego
kiełb — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. bi {{/stl 8}}{{stl 7}} mała ryba słodkowodna, osiągająca przeciętnie do 15 cm długości, o wrzecionowatym ciele pokrytym drobną, srebrzystoniebieską łuską z ciemnymi plamami na grzbiecie i bokach; występuje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć pstro w głowie — {{/stl 13}}{{stl 7}} być nieodpowiedzialnym, lekkomyślnym, mimo swego wieku niepoważnym; mieć kiełbie we łbie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mając szesnaście lat, można mieć pstro w głowie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mutterwitz — 1. Ein Loth Mutterwitz ist besser als ein Pfund Schulweisheit. Holl.: Een ons van aangeërfd verstand gaat vijf pond gewonnen kennis te boven. (Harrebomée, I, 392b.) 2. Ein Quentchen Mutterwitz ist besser als ein Centner Schulwitz. – Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon